Le plus grand succès de Pierre Louÿs, Aphrodite ou les Mœurs antiques, parait enfin en bande dessinée chez Les humanoïdes associés. Divisé en quatre parties, le livre est illustré à chaque fois par un dessinateur différent. Après un premier opus vu par Manara, Georges Bess prend le relais dans le tome 2. La bande dessinée se présente sous forme de textes pleine page, accompagnés de superbes gravures.
Nous sommes à Alexandrie, 1er siècle avant JC. Démétrios, sculpteur renommé, tombe amoureux de Chrysis, mais il doit commettre trois crimes pour lui prouver son amour. L'aventure de Démétrios entraîne le lecteur à la découverte d'un monde fantastique où luxure et amour ne font pas toujours bon ménage, mais où tout n'est que beauté, même la mort. Publié en 1896, Aphrodite a fait un carton et apporté à son auteur, Pierre Louÿs, une grande renommée. L'atmosphère qui se dégage des textes et des gravures est une porte qui ouvre sur un monde sensuel et magique. On s'y laisse guider par les mots de Louÿs autant que par les traits de Bess, qui laisse courir son imaginaire. Ses dessins n'illustrent pas de passages particuliers, ils sont le fruit d'une vision de l'œuvre érotique de Louÿs, à la fois liés au récit et indépendants. La collection représente donc une aventure picturale intéressante, mais permet également de redécouvrir une histoire fantastique qui, malgré le scandale, fût un des plus grands succès de la Belle Epoque. --Olivier Rigaud--