Résumé :

Arrête-moi si tu la connais, celle-là. Ca commence par une légende. Un type qu'on appelait Lazare. Le mec venait de la Terre. C'était un gosse de Detroit, né avec une balle entre les dents et un pistolet à la main. La vie lui avait botté le cul et la mort l'avait recraché... Deux ans après l'infernale mission de l'Artefact sur Hélios III, Conrad Harris et son équipe des SimOps repartent au charbon, encadrés cette fois par une flottille de l'Alliance.
Il s'agit d'explorer un nouveau site des Bribes , la technologie de ces mystérieux extraterrestres disparus pourrait donner la clé de la victoire dans la guerre contre les Krells. Et pour Conrad il y a plus : c'est là, dans cette région au coeur du Maelström, que le vaisseau de son épouse Elena s'est évanoui il y a maintenant huit ans. Mais attention, il y a les Krells, il y a le Directoire aussi, en conflit permanent avec l'Alliance, et la mission n'est pas à l'abri d'un ennemi infiltré...