Aquablue est frappée par l'attaque d'un Psychoderme tandis qu'une pollution massive contamine le lagon et condamne ses habitants à la famine. Pour survivre, le conseil accepte l'aide de Shanhu, un consortium prêt à dépolluer les eaux en échange de l'exploitation du karium, une terre rare dans la galaxie bien qu'abondante dans les fonds marins d'Aquablue. Mais cette solution pourrait dissimuler un autre danger : Shanhu semble lié à Hokin Jak, un contrebandier déjà croisé par Nao...