Résumé :

Les espaces infinis sont enfin devenus accessibles ! Grâce à l'Artefact, une étrange matière découverte. sur un satellite de Saturne, on peut désormais voyager à la vitesse de la lumière. La Griffe du Lion, une exoplanète ayant révélé des caractéristiques semblables à la Terre, devient un objectif possible. Une aubaine alors que la Terre doit faire face à une surpopulation grandissante accompagnée d'un épuisement des ressources.
Et que la colère des colons gronde sur Mars, où la terraformation n'a pas tenu ses promesses. Heureusement, la construction du vaisseau à destination de la Griffe du Lion arrive à son terme. Quatre mille pionniers embarquent pour un voyage de huit ans. Mais, bientôt, une mutinerie éclate à bord...