Résumé :

Ayati revient dans un 4ème tome passionnant ! Ayati est devenue une princesse depuis quelques semaines, mais elle s'ennuie déjà. Elle passe son temps dans des cérémonies qui se déroulent au palais escortée par sa servante Meera alors qu'elle rêve d'aventures pour aider son prochain. Cependant, la fête des moussons va tout changer : son ami le chinge va disparaître à travers un miroir magique dissimulé dans les sous-sols du palais et il n'en faut pas plus à Ayati pour se lancer à son secours.
De l'autre côté du miroir se trouve un dédale, ou plus précisément une prison enfermant la déesse Kali qui a tout manigancé pour qu'Ayati la sorte de là. Une nouvelle foi confrontée à une divinité, Ayati devra faire des choix pour sauver les siens tout en préservant ses valeurs humaines.