Résumé :

Depuis le ballon d'observation, Baltzar guide les cadets de l'artillerie pour qu'ils effectuent des tirs de précision sur l'artillerie ennemie. Parvenu à la mettre en déroute, il atterrit dans l'école où il est accueilli en sauveur par ses élèves. Au lieu d'évacuer aussitôt le prince August comme il était prévu, Baltzar est décidé à mener d'abord cette bataille pour défendre l'école assiégée.