Au Donjon, la situation est grave. L'oeil de Biscara n'est plus là pour contrôler les allées et venues, et, encore pire, le vieux dragon vient de rendre l'âme : le trésor n'est donc plus protégé ! Aussitôt, le Gardien exige que Herbert, Marvin et Alcibiade partent pour Cochonville, où se trouve un élevage de dragons et où ils pourront acquérir par la même occasion un nouvel oeil de géant. La princesse Isis les accompagne dans cette nouvelle escapade pour y acheter sa robe de mariée. Au moment où Marvin essaie un oeil de géant, il voit Isis et Herbert s'embrasser !