Le Tripode poursuit son travail de réédition du chef-d'?uvre de Keiji Nakazawa, fresque historique et intime qui raconte la vie à Hiroshima de 1945 à 1953. Ce sixième tome poursuit la plongée dans le quotidien sous l'occupation américaine, aux côtés de gamins qui grandissent dans le dénuement de l'après-guerre au Japon, pris par la faim, entre les soldats, les politiques corrompus et les intraitables yakuzas.

Hiroshima, été ? hiver 1948 : la mère de Gen est gravement malade et son grand-frère, Koji, est parti travailler dans les mines. Livrés à eux-mêmes, Gen et son frère Akira tentent coûte que coûte de trouver de quoi nourrir et soigner leur mère. Mais Ryûta, qui cherche à les aider, a dérobé de l'argent aux mauvaises personnes tandis que Gen retrouve Natsue, jeune fille au visage brûlé par la bombe. Il fait tout pour venir en aide à ses proches, pris entre la faim, les soldats américains, les politiques corrompus et les redoutables yakuzas, et construire une vie meilleure.