Lors d'une partie endiablée de badminton, Glouton, l'autoproclamé plus grand prédateur du monde, et le chien Médor perdent sans le vouloir leur volant en mer. Mais la mer, c'est le territoire de l'orque : d'après une légende ancienne - connue uniquement de Glouton -, s'il est le plus dangereux animal sur terre (selon ses dires...), l'orque est le plus terrifiant en mer, et ces deux-là ne doivent jamais se croiser.
Sauf que les amis, montés sur un canoë pour rattraper leur balle, sont en train de dériver très, très dangereusement vers le nord du Grand Nord...

Froid glacial, aurores boréales, mammifères marins impressionnants, mais aussi combats endiablés, mauvaise foi assumée, sens implacable de la répartie et péripéties absurdes sont au programme de ce 3e tome des aventures de l'insupportablement drôle Glouton.