Résumé :

Le secret d'un captif devient l'arme des jeunes filles et leur ouvre leur voie vers le futur. Yoko et Erika rencontrent des personnages hauts en couleur à Dejah Thoris, une ville fondée sur les restes d'un astronef chu du ciel plus d'un demi-siècle auparavant. Cuan est un "Kaufman". Mais ce simple vendeur de chaussures cache un autre aspect : la clé qui relie Yoko à son futur destin de Gally.