Résumé :

Un meurtre aux fêtes de Bayonne ! Voilà qui risque de ternir sérieusement la réputation joyeuse de ces festivités annuelles. Une dure tâche attend le commissaire Adamsmendy pour retrouver le coupable parmi les milliers de festayres, d'autant plus qu'ils sont tous habillés de rouge et de blanc ! Il lui faudra tout le soutien de son jeune collègue Etche, qui connaît comme sa poche les us et coutumes du Pays Basque, et sera son sésame dans bien des situations.
D'autant plus qu'une vieille légende vient jouer les trouble-fêtes dans la progression de l'enquête...