Résumé :

Lorsque Redxan Samud se retrouve promu capitaine du Forreas, tout semble lui sourire : grâce à cette montée en grade, il peut enfin épouser la femme de ses rêves. Mais il contrarie sans le savoir les plans du vil Onaxis, qui piège Redxan et le fait condamner à perpétuité au Centre d'Internement Disciplinaire (C. I. D.). Personne ne s'en est jamais échappé... mais Redxan n'a plus rien à perdre, et a juré d'accomplir sa vengeance.