Dans le Duché d'Horowitz, au fin fond de la Lituanie médiévale, quelques aristocrates poussés par la jalousie ourdissent un complot machiavélique contre le Connétable Wilhelm von Schöneberg. Celui-ci se trouve alors au sommet de sa gloire, et son triomphe sur les Tatars vient d'être immortalisé par le peintre Hans Roeghlin. Cinq siècles plus tard, le collectionneur Adam Robak croit acquérir cette ?uvre par hasard... avant de s'apercevoir qu'il descend de l'un des personnages représentés par Roeghlin. Au même moment, il est la cible d'un mystérieux "tueur à l'arbalète" qui sen prend à tous ceux dont les ancêtres figurent sur le tableau. Un homme qui porte autour du cou "l'étole du chaman"; une pièce d'étoffe arborée jadis par le chef tatar Teghul Khan... puis transmise au Connétable après son initiation!