Enfin arrivés à camp Bobàn, les hordiers retrouvent leur parents, vieillis et désabusés, après leur échec face à l'infranchissable Norska. C'est maintenant à eux de tenter leur chance, même si la tentation du repos au sein de ce havre de paix est puissante. Et c'est au c?ur des plus hauts sommets enneigés que Sov apprendra qu'il y a parfois plus difficile encore à affronter que les éléments déchaînés.