Résumé :

La vie d'Anya est un vrai cauchemar. Une famille "gênante", des rondeurs mal placées, et un accent russe qui complique considérablement son intégration au lycée. Pour couronner le tout, la voilà qui dégringole dans un puits où elle tombe nez à nez avec un fantôme. C'est Emily, tombée là elle aussi quelques décennies plus tût. En l'aidant à sortir du trou puis en lui donnant de précieux conseils, Emily devient vite la meilleure amie d'Anya.
Enfin, c'est ce qu'elle croit... Les intentions d'Emily ne sont peut-être pas aussi bienveillantes qu'il ne paraît, et elle va bientôt se révéler être un fantôme bien encombrant.