Or il advint qu'Om, le grand dieu, prit la parole en ce temps-là, et s'adressa en ces termes à Frangin, l'Élu: "Psst!" Frangin s'arrêta au milieu d'un coup de binette et fit du regard le tour du jardin du temple. "Pardon?" lança-t-il. C'était une belle journée. Les moulins à prières tournaient joyeusement. En altitude, un aigle solitaire décrivait des cercles. Frangin haussa les épaules et retourna à ses melons. Le grand dieu Om s'adressa derechef à Frangin, l'Élu: "T'es sourd, mon gars?" C'est une bien lourde responsabilité qui allait s'abattre sur les frêles épaules du jeune novice: il ne s'agissait de rien de moins que de prévenir une guerre sainte. Car il est des hérétiques, voyez-vous, pour prétendre, au rebours du dogme de l'Église, que le monde est plat et qu'il traverse l'univers sur le dos d'une immense tortue...