La classe de CM2 de Mme Hilsabeck a connu une année bien remplie. Une excursion à l'aéroport Rosecrans de Saint Joseph a montré aux élèves qu'on pouvait apprendre en s'amusant. Pendant le trajet en car jusqu'à l'aéroport, la moitié des élèves se sont mis en couple et sont sortis ensemble. La plupart des filles ne portaient pas encore de soutien-gorge mais des brassières. Les garçons n'y ont vu que du feu parce qu'ils ne savaient pas quoi faire de leurs dix doigts une fois les filles conquises. A la fin de la journée, la plupart des couples se sont séparés, sauf Grady et Tracy, qui sont sortis ensemble encore une semaine avant que tout se finisse en eau de boudin.