Résumé :

Les frères Lafitte, nommés capitaines par le général Andrew Jackson de Louisiane, finalisent les derniers préparatifs pour la sanglante bataille qui s'annonce contre les Anglais. Le général installera son QG à la plantation McCarthy tandis que Pierre Lafitte sera envoyé au fort Saint-Philip, plus au sud, dans l'attente d'armes et de munitions. Le but : profiter du terrain et des marais boueux de la région pour encercler les tuniques rouges.
Sur le port de La Nouvelle-Orléans, Artémis, qui va s'occuper du ravitaillement du fort Saint-Philip, contemple avec surprise le navire chargé de cette mission : il s'agit de l'" Enterprise ", l'un des premiers bateaux à vapeur de l'Histoire !Pour la fin du troisième cycle des Pirates de Barataria, Marc Bourgne et Franck Bonnet mettent en scène la bataille de La Nouvelle-Orléans de 1815, considérée comme décisive pour l'armée américaine.
Ce neuvième tome, plus ancré dans l'Histoire des États-Unis, est préfacé par André Kaspi, historien de référence sur le sujet.