Survivre un siècle dans le passé a permis à Irmine d'anticiper l'avenir pendant des années. Mais aujourd'hui, de retour à son époque, il n'a d'autre choix que de regarder le futur avec incertitude. Tandis que sa bien-aimée, Kassis, a repris la cité d'Alerssen, Akinessa la Main Douce et son frère, Karmalys, conservent leur pouvoir sur leurs armées. Partout dans le royaume, l'affrontement semble dorénavant la seule issue possible.