Némo, le héros du Livre de Némo, a grandi. Il est devenu maintenant un adolescent sympathique quoique légèrement turbulent, que ses parents décident d'envoyer aux Etats-Unis dans une famille d'accueil pour améliorer son anglais quelque peu défaillant. A son arrivée à New York, il est chaperonné par Linda, de quelques années son aîné, qui, aux yeux de Némo, présente deux intérêts : d'une part elle connaît des rudiments de français, et d'autre part elle est très séduisante. Très rapidement, tous les deux vont fuguer et, de Washington à la Californie, en passant par la Floride et la Louisiane, vont vivre de nombreuses aventures et échapper aux recherches des parents de Linda. Némo en Amérique offre de l'aventure, de l'émotion, mais aussi un apprentissage de l'anglais, car au fil de l'intrigue, le roman s'enrichit progressivement de mots d'anglais dans ses dialogues pour s'achever totalement en anglais. Des mêmes auteurs : Le Livre de Némo ; L'Amour expliqué à nos enfants.