Les égratignures des ongles de Moody sur le bras de cutler sont profondes et saignent encore. Elles le brûlent et il voudrait les gratter. Il n'en fait rien. Il a enfilé une chemise de flanelle écossaise afin de les dissimuler au médecin qui se trouve à quatre pattes aux côtés du corps de Moody, étendu sur le sol entre le lit et le mur. Le tube à oxygène est enroulé autour du bras de Moody, l'élastique n'est plus tendu autour de sa tête. La bouteille d'oxygène s'est renversée. Cutler n'oubliera jamais le regard de Moody lorsqu'il a pressé l'oreiller sur son visage. Il ne savait pas alors que ce n'était que le début d'une pente douce qui le mènerait plus bas qu'il n'aurait jamais osé l'imaginer.