Résumé :

Les "Batraciens", qui ont détruit la quasi totalité de l'Humanité, entendent dicter une loi sur la procréation et l'amélioration de l'espèce humaine. Donald Clarence Jr, l'ancien président des Etats-Unis, entend bien la respecter et l'imposer aux survivants. A Haïti, Stamp et Spaulding qui ont rejoint la Citadelle, découvrent qu'une résistance s'y organise. Mais le véritable enjeu se joue à l'époque antique, à Syracuse, où Turan et Dimbort s'affrontent.