Le même soir, deux jeunes femmes disparaissent à Bénodet; l'une est la fille de Jillian Marlowe, célèbre avocate américaine, amie de Dominique Vasseur. Une semaine auparavant, une autre vacancière s'était déjà évanouie dans la nature. Paul et Sarah saisissent vite que l'enquête est plus complexe qu'il n'y paraît. Les trois disparitions sont-elles liées? Jade Marlowe aurait-elle juste fugué? Quand débarque en Cornouaille un cow-boy de la CIA, gendarmes de Fouesnant et policiers de Quimper comprennent qu'ils vont avoir du mal à garder la main. De Sainte-Marine à Port-la-Forêt, en passant par Camaret, s'engage alors une enquête qui doit déjouer lest leurres que s'avèrent être certaines évidences. Mais les enquêteurs, même bretons, n'aiment pas qu'on les mène en bateau.