Résumé :

Sal et Erwan se réveillent dans l'immense station orbitale TERRA. Un homme apparaît. Il dit être responsable du programme qui envoya le premier groupe de survivants à Venise. Ce groupe était également constitué de descendants des civilisations fondatrices de l'humanité ; Manko et Illiapa en étant la composante amérindienne. Ceux-ci, persuadés que la civilisation blanche était seule responsable de la fin du monde, décidèrent de massacrer leurs compagnons afin d'édifier une "civilisation rouge"? Une civilisation où les adultes n'auraient pas leur place...