Passé de l’autre côté afin de refermer le portail de la grotte Ashizuka, "Hikaru" cherche un moyen d’honorer la promesse faite à Yoshiki et revenir dans le monde des humains. Une solution se présente alors à lui, mais sera-t-elle au goût de son ami ?De son côté, inquiète à la vue de la tâche qui ne cesse de s’étendre sur le bras de Yoshiki, Mme Kurebayashi propose d’aller refermer seule le prochain trou. Mais dans son dos, quelqu’un semble avoir d’autres desseins...