Une délégation étrangère vient d'arriver à Koen, ce qui ne manque pas de perturber le quotidien de Linfa : non seulement, la princesse Bisha déploie ses charmes pour séduire Soren, mais, en plus, le jeune frère de l'empereur de Loï dérobe à la gouvernante sa précieuse épingle à cheveux !

Alors qu'il propose de la lui rendre à condition qu'elle rejoigne sa couche, elle refuse et raconte aussitôt sa mésaventure à son fiancé et à son frère. Déterminés à la venger, les deux hommes décident de mettre au point un plan pour rendre la monnaie de sa pièce à l'odieux personnage, sans compromettre pour autant les relations entre les deux pays...

La vie au palais n'est pas de tout repos, mais rien ne vaut l'indépendance ! Catapultée dans un univers aussi fascinant que secret, Linfa doit apprendre les règles du jeu pour mener à bien sa mission : aider le petit empereur à devenir grand !