Alors que Koyô rentre triomphante de Rocheclaire, elle se heurte à un mur : son père a investi son cabinet ! Et lorsque Noa Kaku apprend que sa fille a examiné et même opéré des patients seule alors qu'elle lui avait promis de ne pas le faire, il n'a qu'une envie, la ramener à Orchisol par la peau du cou.

Mais une opération d'urgence pour un pneumothorax pourrait bien changer la donne. Koyô parviendra-t-elle à convaincre son père de la laisser rester à Fleuroy ?