Son Goku arrive enfin chez Kaio afin d'entamer un dur entraînement. Tandis que tous fournissent des efforts en vue d'éliminer leurs prochains ennemis, les Saiyan arrivent sur Terre beaucoup plus tôt que prévu...

Le célèbre arc des Saiyan continue de plus belle dans ce volume, le second de la partie “Z” qui ne traine pas en longueur. Le début du tome se consacre à l'entrainement de Goku et celui-ci ne s'éternise pas. Akira Toriyama préfère user de l'ellipse pour nous montrer directement l'arrivée des Saiyan et la lutte qui va suivre. La partie avec Kaio est l'occasion de rajouter une pointe d'humour, histoire de ne pas oublier la recette des débuts de la série, mais l'ambiance reste quand même sombre tant la tension est à son paroxysme. Malgré tous leurs efforts, nos héros ne connaissent pas la puissance de leurs adversaires. Aussi, quand ces derniers se dévoilent, on a l'impression que rien ne pourrait les égaler. La rupture avec le début du titre est totale et la surenchère de puissance présente. Une chose est sûre, plus rien ne sera comme avant, désormais.

Une grande partie du tome nous narre la survie des amis de Goku en attendant le retour de celui-ci. Et la puissance de Nappa et Vegeta est telle que beaucoup de nos guerriers vont passer l'arme à gauche. L'hécatombe est totale est symbolique : A part Goku, Gohan, Piccolo et Krilin, le reste des personnages importants du début de série ne sont plus que des figurants, condamnés à rester en spectateur ou à se faire tuer rapidement, d'autant plus que tous ne pourront pas être ressuscités grâce aux Dragon Ball.
On notera que le point fort du volume réside dans le sacrifice de Piccolo. Cette scène, en plus d'être vraiment touchante, permet d'approfondir le lien entre ce dernier et Gohan. Une chose est sûre, le démon Piccolo n'est plus vraiment un démon.

Ce tome est donc centré sur l'action, autour des alliés de Goku en attendant le retour de ce dernier. Jamais la série n'aura été aussi sombre tant le massacre est total, et seule l'arrivée du messie en fin de volume permet d'entrevoir une issue positive à cette bataille. Mais quoi qu'on en dise et malgré la surenchère présente, Dragon Ball reste un précurseur du shônen nekketsu, et c'est à titre que l'on savoure toujours autant !

Takato