Oolong, intrigue par un rassemblement des Dragon Ball détecté par le radar, se lance à la poursuite des sept reliques avec Gohan. Sur une montagne glacée, un savant fou, le Docteur Cachin, demande à Shenron de libérer son vieil ami, le Docteur Uiro, de sa prison de glace. La recherche du combattant terrien le plus puissant, le duo kidnappe Kame Sennin sans se douter qu?un guerrier plus robuste existe, et qu?il a pour nom Goku?

Dans sa politique d?édition de l?ensemble des titres Dragon Ball, Glénat poursuit la publication des Anime Comics issus des films de la série, pour le plus grand bonheur des fans! Cette seconde histoire, Le Robot des Glaces, est sorti un an après le premier métrage, en 1990. Remarquons que cette intrigue ne trouve pas sa place dans la chronologie de Dragon Ball, les personnages rappelant l?époque entre l?arc Saiyen et l?arc Freezer, Piccolo étant décédé à cette période?

Les premiers films Dragon Ball Z sont les moins bons de la saga. Les Guerriers Z sont limités en terme de capacités et de transformation, et les ennemi peu imposants et pas charismatique pour deux sous. Ce second film ne déroge pas à la règle puisque présente deux nouveaux ennemis, deux savants fous souhaitant prendre possession du corps du plus grand combattant afin de régner sur le monde? Les ennemis de la saga ont toujours été très manichéens, avides de conquête, puissance ou destruction, mais ont au moins un charisme que ne possèdent pas les Docteur Cachin et Uiro présentés ici. Leurs sbires s?avèrent aussi très classiques, et les combats expédiés, empêchant une quelconque intensité lors des premières phases d?action. Il faut attendre le combat final contre le Docteur Uiro afin de voir des bourrasques de Kamehameha, des Kaioken en folie, et l?union de quelques Guerriers Z pour apporter un zeste de fan-service. Au final, seul ce dernier affrontement nous tient en haleine et a son intérêt, et a le mérite de mettre à contribution non seulement Goku mais aussi Piccolo, Gohan ou Krilin qui, bien souvent, laissent la vedette à Goku.
L?intensité des combats est aussi gâchée par la transposition du film en BD. Les scènes de combats semblent écourtées, et les prises d?écran parfois maladroite. La narration en pâtit, il est régulièrement difficile de saisir les différents éléments des joutes. Remarquons toutefois la bonne qualité des images utilisées, chose peu évidente étant donné que le film date d?il y a tout de même 23 ans.

L?édition de Glénat est tout à faire honorable. Impression de qualité rendant honneur aux images couleurs, papier glacé agréable? On regrette toutefois une adaptation douteuse qui se remarque notamment avec une référence à Minus et Cortex, le fameux dessin animé produit par Steven Spielberg. On se doute certes qu?il convenait d?adapter un jeu de mot au lectorat français, mais la référence semble bien inappropriée, une explication du jeu de mot japonais aurait d?avantage été la bienvenue?

Au final, Le Robot des Glaces conviendra avant tout aux plus grands fans de Dragon Ball. L?un des films les moins intéressants de la franchise a son adaptation en Anime Comics en demie teinte, si bien qu?on préfèrera se tourner vers nos DVD pour redécouvrir justement cet opus, notamment les scènes d?action mal retranscrites dans ce volume. Néanmoins, le travail de capture d?écran est très correcte et hormis des choix d?adaptation parfois douteux, l?édition de Glénat ravira les fans de la franchise d?Akira Toriyama.

Takato