Auteur du splendide Cycle de la culture, Iain Banks s'aventure apparemment avec Inversions dans le domaine de la fantasy. Tout y est : une planète de type médiéval, des royaumes en guerre, des complots, sans oublier deux histoires d'amour... Construit en chapitres méthodiquement alternés, qui permettent au lecteur de passer d'un royaume à l'autre et d'un personnage à l'autre, Inversions s'attache à la vie et au destin de Vosill, femme médecin chargée de la santé du roi Quience, et de DeWar, garde du corps du Protecteur UrLeyn, le maître d'un royaume rival. Outre leur conflit, larvé mais permanent, Quience et UrLeyn doivent également se garder des traîtres et des assassins...
Dès le début du roman, on s'interroge sur les mystérieux pouvoirs du docteur Vosill et les étranges histoires d'un pays merveilleux que DeWar raconte au fils du Protecteur... De nombreux événements s'entrecroisent pour se dénouer à la fin du récit... Une construction originale qui fait de ce roman, subtil et passionnant, une exceptionnelle réussite. --Stéphane Nicot